Shloka (श्लोक)
परेण यत्नेन विगाह्य सेनां;
सर्वात्मनाहं तव राजपुत्र
इच्छामि दातुं विजयं सुखं च;
न चात्मानं छादये ऽहं तवदर्थे
⚡ Quick Meaning
The speaker expresses his desire to secure victory for the king’s army without regarding his own safety.
Translations
English Translation
With great effort, I intend to engage in battle, aiming to facilitate your victory and happiness, dear prince. I shall not hide my own self for your sake, revealing my dedication towards the cause of your army.
हिंदी अनुवाद
मैं महान प्रयास से युद्ध में शामिल होने का इरादा रखता हूं, आपकी विजय और खुशी के लिए प्रिय राजकुमार। मैं अपनी सुरक्षा को आपके लिए नहीं छुपाऊंगा, आपकी सेना के कारण मेरी प्रतिबद्धता को प्रकट करते हुए।
Commentary
Context
This shloka communicates the warrior’s commitment to his leader during the ongoing strains of the battle, reflecting deep loyalty.
Meaning
The meaning emphasizes selflessness in leadership, where one is willing to risk oneself for the greater good of the collective.
Application
This verse highlights the importance of selflessness in leadership, teaching that true leaders prioritize their followers’ welfare above personal safety.
