Mahabharata Udyoga Parva – परेतराजपुरं पराप्य निवर्तेतापि मानवः

Shloka (श्लोक)

परेतराजपुरं पराप्य निवर्तेतापि मानवः
न भीमसेनं संप्राप्य निवर्तेत कदा चन

⚡ Quick Meaning

This verse suggests that even in the direst of circumstances, encountering Bhima is unparalleled for any human.

Translations

English Translation

Even if one were to reach the realm of the dead, they would never retract from facing Bhima. No one can retreat once they have encountered him.

हिंदी अनुवाद

अगर कोई मृत्यु की दुनिया में भी पहुंच जाए, तब भी वे भीम का सामना करने से पीछे नहीं हटेंगे। कोई भी एक बार उसे देखकर लौट नहीं सकता।

Commentary

Context

This shloka manifests the unwavering nature of warriors in the presence of powerful opponents.

Meaning

It underlines the crucial nature of courage and resilience in battle.

Application

Courage in facing adversities can empower individuals to overcome their fears and challenges.