Mahabharata Udyoga Parva – परेषयिष्यामि भीष्माय कुरुश्रेष्ठाय भामिनि

Shloka (श्लोक)

परेषयिष्यामि भीष्माय कुरुश्रेष्ठाय भामिनि
करिष्यति वचॊ धर्म्यं शरुत्वा मे स नराधिपः

⚡ Quick Meaning

The speaker declares their intention to send a message to Bhishma, affirming that their orders will be honorable and just.

Translations

English Translation

I shall send a message to Bhishma, the greatest among the Kurus, oh princess, who will act in accordance with my righteous words. This shloka emphasizes the duty to communicate effectively and uphold dharma.

हिंदी अनुवाद

मैं भीष्म, कुरु में श्रेष्ठ व्यक्ति, के पास एक संदेश भेजूँगा, राजकुमारी। जो मेरी धर्मिक बातों के अनुसार कार्य करेगा। यह श्लोक संवाद करने और धर्म का पालन करने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is delivered in a moment where strategic decisions are being made, showcasing the emphasis on righteous actions and words in leadership.

Meaning

This shloka emphasizes the weight of spoken words and the responsibilities of leaders to ensure their actions are just and align with dharma.

Application

It serves as a reminder for individuals in positions of authority to communicate their intentions clearly and maintain integrity through their decisions.