Mahabharata Udyoga Parva – पर्यङ्केषु परार्ध्येषु सपर्ध्यास्तरणवत्सु च

Shloka (श्लोक)

पर्यङ्केषु परार्ध्येषु सपर्ध्यास्तरणवत्सु च
वरासनेषूपविष्टाः सुखशय्यास्व इवामराः

⚡ Quick Meaning

The celestial beings, seated on exalted thrones, appeared as if resting comfortably in their abodes.

Translations

English Translation

In the grand setting of the battlefield and among the formidable forces, the heavenly beings depicted a scene of tranquility and superiority, seated comfortably as if they were in their heavenly abodes, highlighting their elevated status and peace.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि के भव्य सेटिंग में, देवताओं ने अपनी उच्च स्थिति और शांति को उजागर करते हुए, जैसे कि वे स्वर्गीय निवास में आराम कर रहे हों, आराम से बैठे हुए एक दृश्य का चित्रण किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine presence and intervention during significant battles in the Mahabharata.

Meaning

The imagery suggests the contrast between the celestial and earthly realms, indicating the importance of divine favor in the outcomes of wars.

Application

This encourages leaders today to seek wisdom and guidance, much like seeking the favor of the divine in their undertakings.