Mahabharata Udyoga Parva – पश्येमां धार्तराष्ट्रेण मायाम अप्सु परयॊजिताम

Shloka (श्लोक)

पश्येमां धार्तराष्ट्रेण मायाम अप्सु परयॊजिताम
विष्टभ्य सलिलं शेते नास्य मानुषतॊ भयम

⚡ Quick Meaning

Behold, this illusion created by Dhartarashtra lies in the waters, and even this cannot disturb the human within.

Translations

English Translation

Look at this illusion conjured by Dhartarashtra, lying submerged in the waters. Despite its deceptive nature, it poses no threat to the human heart and spirit of valor, emphasizing the strength of inner resolve against external distractions.

हिंदी अनुवाद

धार्तराष्ट्र द्वारा उत्पन्न इस भ्रांति को देखो, जो जल में डूबी है। इसके नाशसंगत स्वभाव के बावजूद, यह मानव हृदय और साहस की भावना के लिए कोई खतरा नहीं है, जो बाहरी विकर्षणों के खिलाफ आंतरिक संकल्प की शक्ति को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka brings forth the philosophical teachings within the narrative, focusing on overcoming outer illusions in the pursuit of truth.

Meaning

The notion of illusion draws attention to the distractions and deceit we face, urging us to remain steadfast in our convictions.

Application

This serves as a crucial lesson in focusing on our inner strength and clarity in turbulent circumstances, reminding us not to be swayed by illusions.