Mahabharata Udyoga Parva – पश्येमां सह वीरेण जाम्बूनदविभूषिताम

Shloka (श्लोक)

पश्येमां सह वीरेण जाम्बूनदविभूषिताम
शयानां शयने धर्मे भार्यां परीतिमतीम इव

⚡ Quick Meaning

This verse invites us to notice the queen adorned with jewels, symbolizing duty and virtue beside her fallen warrior.

Translations

English Translation

Behold the queen, adorned with jewels, next to the fallen hero as if embodying duty and the virtues of righteousness.

हिंदी अनुवाद

रानी को देखिए, जो गहनों से सजी हुई है, अपने शहीद नायक के पास इस प्रकार खड़ी है, जैसे धर्म और सदाचार का प्रतीक हो।

Commentary

Context

This verse portrays the loyalty of a virtuous partner in the face of loss, highlighting the dignity of marriage.

Meaning

It emphasizes the duty of relationships and the continuation of values, even amid tragedy.

Application

This inspires us to uphold our commitments and moral responsibilities, particularly during challenging times.