Mahabharata Udyoga Parva – पश्य वृष्ण्यन्धकव्याघ्रं सौमदत्ति वशंगतम

Shloka (श्लोक)

पश्य वृष्ण्यन्धकव्याघ्रं सौमदत्ति वशंगतम
तव शिष्यं महाबाहॊ धनुष्य अनवरं तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the prowess of Satyaki, who is compared to a fierce tiger.

Translations

English Translation

Behold, O mighty-armed one, the Vrishni tiger, Satyaki, is now under the sway of your teachings, displaying great skills on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहु! देखो, वृष्णि वंश के आमिर, सात्यकि आपके उपदेशों के प्रभाव में आकर युद्धभूमि में अपनी महान ऊर्जाओं का प्रदर्शन कर रहा है।

Commentary

Context

This verse is an illustration of the close relationship between Krishna and Arjuna as they navigate the trials of battle together.

Meaning

It conveys the essence of mentorship and excellence and celebrates the transformation of a disciple under the guidance of a superior.

Application

This highlights the importance of skill development through guidance and personal growth, awakening the potential within us.