Mahabharata Udyoga Parva – पश्य वेश्मानि रौक्माणि मातले राजतानि च

Shloka (श्लोक)

पश्य वेश्मानि रौक्माणि मातले राजतानि च
कर्मणा विधियुक्तेन युक्तान्य उपगतानि च

⚡ Quick Meaning

Behold the beautiful palaces adorned with gold and silver.

Translations

English Translation

Look at the magnificent buildings made of gold and silver, showcasing the power of duty and the goodness of those who follow their righteous path. These structures are filled with wealth and beauty, symbolizing success and valor.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण और चांदी से बने भव्य भवनों को देखो, जो कर्तव्य और धर्म का पालन करने वाले लोगों की अच्छाई को दर्शाते हैं। ये संरचनाएं धन और सुंदरता से भरी हैं, जो सफलता और वीरता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the grandeur of the palaces that reflect skills and duty, highlighting the splendor that comes with ethical actions.

Meaning

It emphasizes the beauty of righteous deeds, demonstrating how ethical living leads to majestic outcomes, similar to beautiful palaces.

Application

One can strive to create a life filled with beauty and purpose through ethical action, leading to a sense of fulfillment and grandeur.