Mahabharata Udyoga Parva – पाकः परकाशश च जयॊतिश चक्षुश च तन्मयम

Shloka (श्लोक)

ततः
पाकः परकाशश च जयॊतिश चक्षुश च तन्मयम
तस्य रूपं गुणं विद्यात तमॊ ऽनववसितात्मकम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of the eye and its connection to illumination and perception.

Translations

English Translation

The verse elaborates on the relationship between light, sight, and perception, explaining how one perceives the manifestation of qualities through the eyes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आंख, प्रकाश और अनुभव के महत्व को बताता है, यह समझाते हुए कि हमारे गुणों को कैसे नज़र के माध्यम से पहचाना जाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a philosophical discussion about sensory perception and the nature of reality as seen through the eyes.

Meaning

It conveys that light and vision are critical in understanding the qualities and essence of the material world.

Application

One can practice awareness through attentive observation, allowing light to influence perception and deeper understanding of the surrounding environment.