Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चजन्यस्य निर्घॊषं देवदत्तस्य चॊभयॊः
Shloka (श्लोक)
पाञ्चजन्यस्य निर्घॊषं देवदत्तस्य चॊभयॊः
शरुत्वा स वाहना यॊधाः शकृन मूत्रं परसुस्रुवुः
⚡ Quick Meaning
The mighty sound of Panchajanya and Devadatta resonated, causing the warriors to feel a surge of valor.
Translations
English Translation
The intense sounds of conch shells Panchajanya and Devadatta filled the battlefield with vibrations, igniting a formidable spirit among the warriors. The sound waves acted as a rallying call, signaling the onset of a fierce conflict and awakening a deep-rooted courage within the soldiers.
हिंदी अनुवाद
पाँचजन्य और देवदत्त के शंखों की तेज आवाज़ ने युद्धभूमि में हलचल मचा दी, जिससे योद्धाओं में जोश और साहस का संचार हुआ। यह ध्वनि एक संघर्ष का संकेत थी, जिसने सैनिकों में गहरी साहसिकता को जगाया।
Commentary
Context
This shloka signifies the powerful sound of conch shells, emphasizing the strong control over the battlefield and the energy it generates among the warring factions.
Meaning
The sound serves as a metaphor for the call to action, drawing warriors together and empowering them in the face of adversity.
Application
It encourages individuals to harness their own sources of motivation and courage while facing challenges, symbolizing the importance of unwavering commitment.
