Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालाः केकया मत्स्याः सृञ्जयाश च विशां पते
Shloka (श्लोक)
पाञ्चालाः केकया मत्स्याः सृञ्जयाश च विशां पते
सर्वॊद्यॊगेनाभिजग्मुर दरॊणम एव युयुत्सया
⚡ Quick Meaning
The Panchalas, Kekayas, Matsyas, and Shrinjayas all advanced towards Drona, eager for battle.
Translations
English Translation
The forces of the Panchalas, along with allies from Kekaya, Matsya, and Shrinjaya, surged forward to confront Dronacharya. Their unified intent depicted fierce warriors fueled by a desire for vengeance and glory.
हिंदी अनुवाद
पाँचालों और उनके सहयोगियों केकेय, मत्स्य और सृञ्जय की सेनाएं, द्रोणाचार्य का सामना करने के लिए आगे बढ़ी। उनका एकजुट होकर बढ़ना, बदले और महिमा की इच्छा से भरे योद्धाओं को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reflects the unity among various factions in the battlefield, showcasing a collective approach to overpowering a formidable opponent like Drona.
Meaning
This highlights themes of alliance and collective strength, essential for overcoming greater challenges in warfare and life.
Application
It serves as a reminder to work together for common goals, emphasizing the strength found in unity during adversarial situations.
