Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालापि महेष्वासा भग्नभग्ना नरॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालापि महेष्वासा भग्नभग्ना नरॊत्तमाः
नयवर्तन्त यथा शूरा मृत्युं कृत्वा निवर्तनम

⚡ Quick Meaning

The valiant Panchalas, though wounded, remained undeterred in battle.

Translations

English Translation

The highly valiant warriors of the Panchala kingdom, even when severely injured, continued to fight like brave heroes, undeterred by the threats of death. Their resilience showcases the unwavering spirit of dedication and courage in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चाल राज्य के वीर योद्धा, भले ही गंभीर रूप से घायल हो, फिर भी मृत्यु के खतरों से प्रभावित हुए बिना, बहादुरी से लड़ते रहे। उनकी सहनशीलता धैर्य और साहस की अपराजित भावना को प्रदर्शित करती है, जो विपरीत परिस्थितियों में भी मजबूत बनी रहती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the indomitable spirit of the Panchala warriors amidst the chaos of the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes the tenacity and bravery required to face challenges head-on, highlighting that true valor is often revealed in the face of overwhelming odds.

Application

It inspires individuals to persevere through physical or emotional wounds, encouraging strength in adversity and resilience on their paths to success.