Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालास तवानुयास्यन्ति शिखण्डी च महारथः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालास तवानुयास्यन्ति शिखण्डी च महारथः
अहं च तवानुयास्यामि सर्वे चान्धकवृष्णयः

⚡ Quick Meaning

The Panchalas led by Shikhandi, as well as all the Andhakas and Vrishnis, will follow you.

Translations

English Translation

This shloka depicts the commitment of the Panchalas, led by the great warrior Shikhandi, and other allies like the Andhakas and Vrishnis to support Yudhishthira in battle, emphasizing loyal alliances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चालों, शिखंडि द्वारा नेतृत्व किए गए महान योद्धा, और अन्य सहयोगियों जैसे आमंदक और वृष्णियों के युद्ध में युधिष्ठिर का समर्थन करने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जो निष्ठावान गठबंधनों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

The verse appears in Udyoga Parva, showcasing the unity and support of diverse warriors who come together for a common cause, illustrating the importance of cooperation in warfare.

Meaning

This shloka underscores that collective strength comprised of various groups enhances the likelihood of success in any venture or conflict.

Application

It inspires a spirit of inclusivity and collaboration, reminding us that diverse perspectives and strengths can fortify efforts toward shared goals.