Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालैर मत्स्यकैकेयैः पाण्डवैश च महारथैः
Shloka (श्लोक)
पाञ्चालैर मत्स्यकैकेयैः पाण्डवैश च महारथैः
वृतान समन्तात संक्रुद्धैर निःश्वसद्भिर इवॊरगैः
⚡ Quick Meaning
The mighty warriors are encircled by the enraged adversaries, akin to coiled serpents.
Translations
English Translation
This verse depicts the heroic Pandavas and their allies surrounded by angry warriors, creating an image of a tumultuous battle scene reminiscent of serpents coiled and ready to strike, emphasizing the fierce intensity of the ongoing conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पाण्डवों और उनके साथियों को क्रोधित योद्धाओं द्वारा घेरने का चित्रण करता है, जो एक उथल-पुथल भरे युद्ध दृश्यों की याद दिलाता है, जहां नाग जैसे ये योद्धा आक्रमण करने के लिए तत्पर हैं।
Commentary
Context
This shloka paints a vivid picture of the battlefield dynamics where the tension is palpable among warriors ready to confront one another.
Meaning
The imagery reflects the idea of intense conflict and the need for strategic courage amid chaotic circumstances on the battlefield.
Application
This shloka teaches the importance of remaining steadfast and courageous, even when faced with overwhelming odds, reminiscent of facing life’s challenges.
