Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानाम अयं कॊपस तवया शकुनिना सह

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानाम अयं कॊपस तवया शकुनिना सह
आहृतॊ धृतराष्ट्रस्य संमते कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests the Pandavas’ anger, provoked by Shakuni’s machinations.

Translations

English Translation

This verse implies that the anger of the Pandavas was instigated by Shakuni’s deceitful actions, leading to a significant dialogue in the assembly of the Kurus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडवों का कोप शकुनि की चालाकियों से उत्पन्न हुआ, जो कुरु सभा में महत्वपूर्ण संवाद में परिणत हुआ।

Commentary

Context

This shloka exists within the power dynamics and critical discussions happening during the Kurukshetra assembly.

Meaning

The verse explores themes of anger and deception, reflecting the consequences of Shakuni’s strategies against the Pandavas.

Application

It highlights the importance of recognizing the roots of conflict and addressing deceit in our lives.