Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवा अपि दीनास ते दुःखशॊकपरायणाः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवा अपि दीनास ते दुःखशॊकपरायणाः
यानैः सत्री सहिताः सर्वे पुरं परविविशुस तदा

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, filled with sorrow, entered the city along with the women.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the sorrowful entry of the Pandavas along with the women into the city, underlining their collective emotional burden and the atmosphere of grief enveloping them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की महिलाओं के साथ शोकाकुल रूप में शहर में प्रवेश करने को संक्षेप में प्रस्तुत करता है, जो उनके सामूहिक भावनात्मक बोझ और उन्हें घेरे हुए दुख के वातावरण को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the somber reality faced by the Pandavas post their trials, creating a poignant picture of their circumstances.

Meaning

It signifies the emotional weight shared among the members, emphasizing the depth of their collective suffering.

Application

This reminds us of the importance of solidarity in times of distress and the healing power it brings.