Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैर धार्तराष्ट्राणां यद इदं कदनं कृतम

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैर धार्तराष्ट्राणां यद इदं कदनं कृतम
वयम एव तरयः शिष्टास तस्मिन महति वैशसे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of actions taken by the Pandavas against the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse contemplates the actions led by the Pandavas and the fate of the Kauravas, underscoring the moral dilemmas faced during the epic narrative of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों द्वारा कौरवों के खिलाफ उठाए गए कदमों और उनके परिणाम पर विचार करता है, महाभारत की महाकाव्य कथा में सामना किए गए नैतिक संघर्षों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka acts as a reflection on the ethical considerations of the war, focusing on the weight of choices made, both for victory and virtue.

Meaning

The implication of this verse is a reminder of the heavy consequences that one’s actions can have on oneself and on society, suggesting the importance of moral integrity.

Application

This can inspire individuals to carefully consider their decisions, as every action carries the potential for significant consequence, thus encouraging ethical living.