Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैर निर्जितां भूमिं भुञ्जानॊ राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

पाण्डवैर निर्जितां भूमिं भुञ्जानॊ राजसत्तम
पाण्डवान पृष्ठतः कृत्वा तराणम आशंससे ऽनयथ

⚡ Quick Meaning

As you enjoy the land conquered by the Pandavas, remember to hope for their support in times of need.

Translations

English Translation

As you relish the lands seized by the valiant Pandavas, do not forget to seek their assistance whenever you face trials. It speaks to the importance of gratitude and alliance.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे आप पाण्डवों द्वारा जीती गई भूमि का आनंद लेते हैं, वैसे-वैसे आप को अपनी कठिनाइयों में उनके समर्थन की आशा करना नहीं भूलना चाहिए। यह आभार और स्नेह की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reminds one of the significance of remembering and valuing allies during challenging times, particularly in the context of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the importance of gratitude and the need to depend on allies for support in adverse situations.

Application

Recognizing the contributions of others can improve relationships and ensure mutual support in difficult times.