Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुः समरतिनित्यं च बलहन्तुः समीपतः

Shloka (श्लोक)

पाण्डुः समरतिनित्यं च बलहन्तुः समीपतः
तवां सदैव महीपाल स तवां शरेयसि यॊक्ष्यति

⚡ Quick Meaning

King Pandu, a constant devotee, will always support and favor you.

Translations

English Translation

Pandu, who is steadfast in his devotion, will always stand by you, offering his support and encouragement. This suggests the eternal bond of support nurtured through virtuous relationships, demonstrating how dedicated allies play a crucial role in one’s spiritual journey and achievements.

हिंदी अनुवाद

राजा पांडु, जो अपनी भक्ति में अडिग हैं, सदैव आपके साथ रहेंगे, अपना समर्थन और प्रोत्साहन प्रदान करेंगे। यह सिखाता है कि अच्छे रिश्तों के माध्यम से nurtured समर्थन का शाश्वत बंधन दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि समर्पित संगी एक की आध्यात्मिक यात्रा और उपलब्धियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of faithful companionship and support in the Mahabharata narrative.

Meaning

Here we see the value of allies and devoted friends who significantly influence spiritual endeavors and outcomes.

Application

This reflects the idea of nurturing supportive relationships to boost one’s spiritual progress and fulfillment in life.