Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुरैश चामरैश चापि वीज्यमानॊ नराधिप

Shloka (श्लोक)

पाण्डुरैश चामरैश चापि वीज्यमानॊ नराधिप
शुक्लवासाः सितॊष्णीषः सर्वशुक्लविभूषणः

⚡ Quick Meaning

Illustrating a king adorned in white, exuding regality and authority.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates the image of a king, dressed in pure white attire, wielding a fan and displaying his royal insignia, symbolizing purity and divine favor. It highlights his prestigious status amidst the impending turmoil of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की छवि प्रस्तुत करता है, जो शुद्ध सफेद वस्त्र पहने हुए हैं, और अपने शाही प्रतीकों के साथ स्वच्छता और दिव्य अनुग्रह का प्रतीक है। यह युद्ध के संकट के बीच उनके प्रतिष्ठित दर्जे को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is significant in portraying the grandeur of the characters within the Udyoga Parva, contributing to the overall narrative of the impending war.

Meaning

The underlying message emphasizes the importance of maintaining dignity and poise in times of crisis.

Application

This serves as a reminder for individuals to uphold their values and grace irrespective of the circumstances they face.