Mahabharata Udyoga Parva – पातालम इव गम्भीरं सुहृद आनन्दवर्धनम

Shloka (श्लोक)

पातालम इव गम्भीरं सुहृद आनन्दवर्धनम
अन्तकाभम अमित्राणां कर्णं हत्वा महाहवे
दिष्ट्या युवाम अनुप्राप्तौ जित्वासुरम इवामरौ

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a picture of deep, resilient friendship flourishing in battle.

Translations

English Translation

The verse captures the profound nature of friendship rooted in exhilarating success in battle, reflecting how it thrives even as challenges appear formidable, likening victories to the triumph over mighty foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में रोमांचक सफलता में निहित मित्रता के गहरे स्वरूप को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे यह कठिनाइयों से भरी स्थिति में पनपता है, विजय को शक्तिशाली दुश्मनों पर जीत से तुलना करता है।

Commentary

Context

This moment situates itself within the camaraderie formed amidst the tribulations of war, illustrating the journey of friends standing against adversity.

Meaning

It signifies that true friendship emerges stronger even in dire situations, bolstering each other towards victory.

Application

These insights encourage nurturing relationships that uplift us in our times of struggle, reflecting the importance of support systems.