Mahabharata Udyoga Parva – पादौ परक्षिप्य सा पूर्वं पावके चारुदर्शना

Shloka (श्लोक)

पादौ परक्षिप्य सा पूर्वं पावके चारुदर्शना
दग्धौ दग्धौ पुनः पादाव उपावर्तयतानघा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a graceful being who rejuvenates herself even after experiencing flames.

Translations

English Translation

This verse narrates the tale of a beautiful figure who, despite her feet being scorched by fire, manages to revert them back to their original form, symbolizing resilience and regeneration amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदरी की कहानी सुनाता है जो, अग्नि से झुलसने के बावजूद, अपने पैरों को फिर से उसके मूल स्वरूप में लौटाती है, जो बुराई के बीच सहनशक्ति और पुनर्जन्म का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka comes at a point where characters demonstrate extraordinary strength and the ability to endure physical and emotional hardships.

Meaning

It highlights moral resilience, suggesting that true strength lies in recovering from pain.

Application

This encourages us to see challenges as opportunities for rebirth and transformation.