Mahabharata Udyoga Parva – पापाशङ्गी पापम एव नौपश्यन; पृच्छामि तवां वयाकुलेनात्मनाहम

Shloka (श्लोक)

पापाशङ्गी पापम एव नौपश्यन; पृच्छामि तवां वयाकुलेनात्मनाहम
कवे तन मे बरूहि सर्वं यथावन; मनीषितं सर्वम अजातशत्रॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a deep search for truth in times of confusion.

Translations

English Translation

One who is overly suspicious of duty finds sin even in goodness, and in my confusion, I seek clarity from you, O wise one; reveal to me the truth in its entirety, for I yearn for understanding without fears.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति कर्तव्य के प्रति अत्यधिक संदेह में है, वह भलाई में भी पाप देखता है, और मेरी उलझन में, मैं आपसे स्पष्टता चाह रहा हूं, हे बुद्धिमान; मुझे पूरी सच्चाई बताएं, क्योंकि मैं बिना डर के समझने की इच्छा कर रहा हूं।

Commentary

Context

This verse highlights the quest for understanding when faced with moral dilemmas and confusion in Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the necessity of guidance in navigating ethical landscapes, especially when clarity is obscure.

Application

This emphasizes the importance of seeking mentorship in moral quandaries, showcasing the need for wise counsel in tumultuous times.