Mahabharata Udyoga Parva – पिता गुरुर न संदेहॊ वेद विद्या परदः परभुः

Shloka (श्लोक)

पिता गुरुर न संदेहॊ वेद विद्या परदः परभुः
अतॊ भार्गव इत्य उक्तं मया गॊत्रं तवान्तिके

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms the significance of a teacher as a father, emphasizing spiritual knowledge and dignity.

Translations

English Translation

There is no doubt that a father and a teacher is the true deity of knowledge; thus, I refer to you as Bharagva, as you are the esteemed source of my heritage.

हिंदी अनुवाद

इसमें कोई संदेह नहीं है कि पिता और गुरु ज्ञान के सच्चे देवता हैं; इसलिए, मैं आपको भार्गव कहता हूँ, क्योंकि आप मेरी विरासत का मूल्यवान स्रोत हैं।

Commentary

Context

This shloka appears within the discourse on the importance of spiritual education and the roles of teachers in the Mahabharata.

Meaning

It stresses the high regard for knowledge and lineage, recognizing the formative influence of teachers.

Application

This verse serves as a reminder to honor those who impart wisdom, acknowledging their impact on a person’s life journey.