Mahabharata Udyoga Parva – पितृलॊकसमीपस्थास त उञ्छन्ति यथाविधि

Shloka (श्लोक)

पितृलॊकसमीपस्थास त उञ्छन्ति यथाविधि
संप्रक्षालाश्म कुट्टाश चदन्तॊलूखलिनस तथा

⚡ Quick Meaning

Those who are close to the world of ancestors attain liberation through their rightful actions.

Translations

English Translation

Souls aligned with their ancestral duties undergo rituals that purify them and bring them closer to their ultimate destination, achieving liberation through conscious adherence to their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने पूर्वजों के कर्तव्यों के प्रति समर्पित होते हैं, वे अपने कार्यों को शुद्ध करते हैं और अपनी अंतिम मंजिल के करीब पहुँचते हैं, और अपने कर्तव्यों के प्रति सचेत रूप से पालन करने से मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the importance of honoring one’s ancestry through righteous actions and the consequences of fulfilling these duties.

Meaning

It emphasizes the connection between responsible living and spiritual purification, portraying the pathway towards elevation in the afterlife.

Application

By respecting familial and cultural obligations, we can cultivate a sense of identity and direction, which aids in spiritual growth and understanding.