Mahabharata Udyoga Parva – पित्रा सथापयितव्या हि वयम उत्पथम आस्थिताः

Shloka (श्लोक)

पित्रा सथापयितव्या हि वयम उत्पथम आस्थिताः
संस्थापय पथिष्व अस्मांस तिष्ठ राजन सववर्त्मनि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses establishing one’s path based on the guidance of one’s father and authority figures.

Translations

English Translation

It conveys the message that one should be firmly rooted in established values and directions provided by parental figures, emphasizing the importance of following a righteous path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस संदेश को व्यक्त करता है कि किसी को माता-पिता के द्वारा प्रदान की गई स्थापित मान्यताओं और निर्देशों में मजबूती से निहित होना चाहिए, एक धर्मिक मार्ग का पालन करने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this verse emphasizes the crucial role of parental guidance in shaping one’s destiny.

Meaning

This shloka signifies the connection between familial bonds and moral principles that guide individuals through life’s journey.

Application

It emphasizes the significance of drawing strength from family values when facing life’s challenges in a contemporary context.