Mahabharata Udyoga Parva – पित्र्यम अस्मि तव कषेत्रं बहु मन्ये च ते भृशम

Shloka (श्लोक)

पित्र्यम अस्मि तव कषेत्रं बहु मन्ये च ते भृशम
न चास्म्य अयाज्यतां पराप्तॊ भजमानं भजस्व माम

⚡ Quick Meaning

I am in your field of ancestors; I respect it greatly and wish to perform the sacrifice.

Translations

English Translation

This verse signifies the devotee’s acknowledgment of his connection to the ancestral lineage while expressing a desire to perform a sacrifice. The devotion is evident as the devotee seeks to honor the heritage and divine connection associated with it, reflecting a sense of duty and reverence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भक्त अपने पूर्वजों के क्षेत्र के प्रति अपने संबंध की स्वीकृति दर्शाते हैं, और यज्ञ करने की इच्छा व्यक्त करते हैं। यह उनकी श्रद्धा को दर्शाता है और धर्म एवं विरासत का सम्मान करता है।

Commentary

Context

In this context, the speaker connects with the ancestral legacy, emphasizing the significance of lineage and the honor that comes with performing sacred rituals in connection with one’s roots.

Meaning

It highlights the relationship between spiritual identity and familial heritage, reminding devotees of the importance of honoring their ancestors and the obligations that arise from such connections.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their spiritual lineage and fulfill their responsibilities towards it, fostering a greater understanding of one’s identity and duties.