Mahabharata Udyoga Parva – पीड्यन्ते ते परजाः सर्वा वयाधिभिर भृशदारुणैः

Shloka (श्लोक)

पीड्यन्ते ते परजाः सर्वा वयाधिभिर भृशदारुणैः
अल्पावशिष्टा गाङ्गेय ताः परित्रातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the suffering of the populace from severe afflictions.

Translations

English Translation

The verse reveals that the entire population is afflicted by dreadful diseases, urging an entity of significance like Ganga to protect and save them from these trials. It signifies the dire need for intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि संपूर्ण जनसंख्या भयानक बिमारीयों से पीड़ित है और गंगा जैसी महत्वपूर्ण शक्ति से उन्हें रक्षा करने की प्रार्थना करता है। यह संघर्ष से मुक्ति के लिए समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within Udyoga Parva, this verse brings forth themes of suffering and the urgent need for divine support in challenging situations.

Meaning

The suffering of the people is a profound reminder of the fragile nature of life and the necessity for compassion and intervention in times of need.

Application

This shloka compels us to address the issues affecting our communities and lend a helping hand whenever possible.