Mahabharata Udyoga Parva – पीड्यमानं बलं पार्थैर दृष्ट्वा भीष्मः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

[धृ]पीड्यमानं बलं पार्थैर दृष्ट्वा भीष्मः पराक्रमी
यद अकार्षीद रणे करुद्धस तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

भीष्म ने देखा कि पाण्डवों द्वारा बल पीड़ित हो रहा है, तो उन्होंने राेग-प्रतिकार के साथ आक्रमण किया।

Translations

English Translation

When Bhishma, the valiant one, saw that the army was being pressed by the sons of Pandu, he unleashed his fierce fury upon them in battle. Tell me about this, Sanjaya!

हिंदी अनुवाद

जब भीष्म ने देखा कि पाण्डवों द्वारा सेना पर पीड़ा दी जा रही है, तो उन्होंने युद्ध में अपनी प्रचंड शक्ति का प्रयोग किया। संजय, इसके बारे में मुझे बताओ!

Commentary

Context

This shloka marks a crucial turning point when Bhishma, overwhelmed by the situation, decides to take decisive action against the Pandavas, indicating his fierce loyalty.

Meaning

It emphasizes the responsibilities of a warrior to defend their side, showing the emotional turmoil faced when duty calls for fierce action.

Application

This shloka underscores the importance of courage and taking action in adverse situations. It encourages individuals to rise and confront challenges head-on.