Mahabharata Udyoga Parva – पीड्यमानाः परैर ये तु हीयमाना निरायुधाः

Shloka (श्लोक)

पीड्यमानाः परैर ये तु हीयमाना निरायुधाः
हरीनिषेधा महात्मानः परान अभिमुखा रणे

⚡ Quick Meaning

Describes the plight of those who are powerless against their foes in battle.

Translations

English Translation

This shloka discusses those who, even when deprived of weapons and faced with overwhelming odds, retain their honor and courage in confronting an adversary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की बात करता है जो हथियारों से वंचित हो गए हैं और जिनका सामना जबर्दस्त दबाव से हुआ है, फिर भी वे अपने प्रतिकूल का सामना करते हुए सम्मान और साहस बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

Found in the aftermath of battles, this verse reflects on the spiritual strength required even in disadvantageous situations.

Meaning

It illustrates that true valor comes from courage in facing adversity without weapons or support.

Application

This teaching inspires courage and strength in moments of vulnerability, demonstrating that one’s character shines brightest under pressure.