Shloka (श्लोक)
पीतकौशेयसंवीतॊ मणिश्यामॊ जनार्दनः
शुशुभे विद्रवन भीष्मं विद्युन्माली यथाम्बुदः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Krishna’s divine appearance as he confronts Bhishma.
Translations
English Translation
The passage beautifully illustrates how Krishna, clothed in yellow silk, embodies a radiant presence, akin to a flowering creeper, as he approaches the battlefield to challenge Bhishma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण की दिव्य उपस्थिति का सुंदर चित्रण करता है, जो पीले चित्तर में सजे हुए, भीष्म का सामना करने के लिए रणभूमि की ओर बढ़ते हैं जैसे एक खिलता हुआ पौधा।
Commentary
Context
This moment reflects Krishna’s transcendental form amidst earthly struggles, showing how divinity manifests in critical times.
Meaning
His appearance symbolizes hope and inspires confidence among the warriors on the battlefield.
Application
The imagery encourages individuals to seek out divine support in their own difficult and tumultuous times.
