Mahabharata Udyoga Parva – पुण्डरीकाक्ष भद्रं ते गच्छ तवं मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

[य]पुण्डरीकाक्ष भद्रं ते गच्छ तवं मधुसूदन
पुरीं दवारवतीम अद्य दरष्टुं शूर सुतं परभुम

⚡ Quick Meaning

This shloka is a blessing to Madhusudana, inviting him to visit the city of Dwaravati.

Translations

English Translation

The speaker calls upon Lord Krishna, the one with lotus-like eyes, to proceed towards Dwaravati. The intent is to have a darshan (sight) of the valiant son of the city. It reflects the devotion and aspirations of the speaker towards the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मधुसूदन भगवान से प्रार्थना करता है कि वह द्वारका की ओर बढ़ें। इसका उद्देश्य वीर पुत्र के दर्शन करना है। यह श्लोक भगवान के प्रति भक्त की भक्ति और आकांक्षा को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the devotion of the speaker towards Lord Krishna and the importance of visiting sacred places in the context of spiritual pursuits.

Meaning

The imagery of “lotus-eyed” highlights Krishna’s beauty and divine grace, symbolizing the purity of one’s heart when seeking spiritual elevation.

Application

Devotees can learn the importance of intention in prayer and the significance of visiting places that enrich one’s spiritual journey.