Mahabharata Udyoga Parva – पुण्यां चेमाम अहं दिव्यां परवृत्ताम उत्तरायणे

Shloka (श्लोक)

पुण्यां चेमाम अहं दिव्यां परवृत्ताम उत्तरायणे
देवीं रात्रिं नमस्यामि सिध्यतां मे मनॊरथः

⚡ Quick Meaning

The shloka expresses a prayer to a divine night, hoping for the fulfillment of wishes.

Translations

English Translation

It conveys a deep reverence towards a sacred night, invoking blessings for spiritual achievement and the realization of desires. The invocation captures both respect and hope in seeking divine intervention.

हिंदी अनुवाद

यह एक पवित्र रात के प्रति गहरी श्रद्धा व्यक्त करता है, आध्यात्मिक सफलताओं और इच्छाओं की पूर्ति के लिए आशीर्वाद की कामना करता है। यह प्रार्थना श्रद्धा और ईश्वर की कृपा की आशा दोनों को दर्शाती है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka highlights the significance of auspicious timings and celestial influences on human fate.

Meaning

It portrays the belief in the power of sacred nights to facilitate personal growth and aspirations through divine favor.

Application

This serves as a reminder to respect times of potential transformation and seek positive energies during such moments.