Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रं तु निहतं दृष्ट्वा शकुनिस तत्र भारत

Shloka (श्लोक)

पुत्रं तु निहतं दृष्ट्वा शकुनिस तत्र भारत
साश्रुकण्ठॊ विनिःश्वस्य कषत्तुर वाक्यम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

अपने बेटे को मरा हुआ देखकर शकुनि ने विलाप किया और विलाप में बोला।

Translations

English Translation

Seeing his son slain, Shakuni mourned deeply there, shedding tears, and recalled the words of despair pondering the fate of the battle.

हिंदी अनुवाद

अपने बेटे को मरते हुए देखकर शकुनि ने वहाँ विलाप किया, आंसू बहाते हुए, और युद्ध के परिणाम पर विचार करते हुए दुखद बातें याद कीं।

Commentary

Context

This shloka presents a poignant moment of grief, illustrating the emotional toll of war on both victors and vanquished.

Meaning

The verse reflects the tragic consequences of battle, showcasing the inevitable sorrow tied to the harsh realities of conflict.

Application

It reminds us to empathize with the pain of others, urging us to reflect on the human costs associated with our actions in any confrontations.