Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रशॊकाभितप्तेन परतिज्ञां परिरक्षता

Shloka (श्लोक)

पुत्रशॊकाभितप्तेन परतिज्ञां परिरक्षता
पाकशासनिना संख्ये वार्द्ध कषत्रिर निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the promise made by a grieving father protecting his family.

Translations

English Translation

In this verse, a father, overcome by the sorrow of his son’s demise, vows to safeguard his family. It reflects the warrior’s duty and the weight of promises made, showcasing the depth of commitment in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पिता के पुत्र की मृत्यु से डूबे हुए दुःख का वर्णन करता है, जो अपने परिवार की रक्षा करने का संकल्प करता है। यह युद्ध में वचन और प्रतिबद्धता की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of battle, this shloka remains deeply personal, resonating with themes of family and duty.

Meaning

It epitomizes the indomitable human spirit, emphasizing how personal loss fuels the resolve to defend loved ones.

Application

This verse inspires reflection on our commitments towards family and loved ones, urging responsibility and protector roles in our lives.