Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रात्मा नावमन्तव्यः पूर्वाभिर असमृद्धिभिः

Shloka (श्लोक)

पुत्रात्मा नावमन्तव्यः पूर्वाभिर असमृद्धिभिः
अभूत्वा हि भवन्त्य अर्था भूत्वा नश्यन्ति चापरे

⚡ Quick Meaning

The soul of a son should never be disregarded; those who come before face the consequences of past actions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the irreplaceable value of a son’s spirit and dignity, indicating that one’s lineage is pivotal. It warns against neglecting familial ties as they carry implications rooted in past actions and transitions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्र की आत्मा और सम्मान के महत्व को अनदेखा करने की चेतावनी देता है; यह यह संकेत करता है कि किसी की वंशावली महत्वपूर्ण है। यह पारिवारिक बंधनों की उपेक्षा को लेकर चेतावनी देता है, क्योंकि यह आपके पिछले कार्यों और परिवर्तनों में निहित निहितार्थों को लेकर आता है।

Commentary

Context

This verse sheds light on familial responsibilities and the profound bonds that exist within family lines and how they carry forward legacies.

Meaning

It reiterates the significance of respecting one’s lineage and mental-emotional attachments for future well-being.

Application

In contemporary life, this serves as a reminder of the value of family ties and the reflections of our actions within these relationships.