Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रास तु तव कौन्तेयं छादयां चक्रिरे शरैः

Shloka (श्लोक)

पुत्रास तु तव कौन्तेयं छादयां चक्रिरे शरैः
परावृषीव महाराज जलदाः पर्वतं यथा

⚡ Quick Meaning

Your sons, like dark clouds, showered arrows upon the son of Kunti, almost overwhelming him.

Translations

English Translation

Like mighty clouds that rain down on mountains, your sons unleashed a flurry of arrows upon the son of Kunti. They formed an impenetrable cover, making it challenging for him to counteract.

हिंदी अनुवाद

जैसे विशाल बादल पर्वतों पर बरसते हैं, वैसे ही आपके पुत्रों ने कुन्ती के पुत्र पर तीरों की बौछार की। उन्होंने एक मजबूत ढाल बनाई, जिससे उसके लिए प्रतिकार करना कठिन हो गया।

Commentary

Context

This shloka portrays the aggressive tactics used by the Kauravas against Arjuna, son of Kunti.

Meaning

The metaphor of rain signifies the overwhelming force of arrows indicating the dire situation Arjuna faced, symbolizing struggle.

Application

This represents how overwhelming challenges can confront individuals, urging them to find ways to break free from adversity.