Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रॊ ऽपि तव दुर्धर्षॊ दरौपद्यास तनयान रणे

Shloka (श्लोक)

पुत्रॊ ऽपि तव दुर्धर्षॊ दरौपद्यास तनयान रणे
सायकैर निशितै राजन्न आजघान पृथक पृथक

⚡ Quick Meaning

Your formidable son killed the sons of Draupadi individually in battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts the fierce prowess of a particular son of Duryodhana, who proved to be exceptionally strong in battle, taking down each of Draupadi’s sons with targeted precision, exemplifying the brutal nature of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के एक विशेष पुत्र की वीरता का वर्णन करता है, जो युद्ध में अत्यधिक शक्ति प्रदर्शित करता है, जिसने द्रौपदी के हर पुत्र को निशितता के साथ नष्ट कर दिया, युद्ध की क्रूरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs at a critical juncture in the battle, emphasizing the personal losses faced by the Pandavas, which serve to heighten the stakes of the war.

Meaning

It illustrates the harsh reality of war, where valor can lead to devastating outcomes and losses on both sides.

Application

This teaches us the severe ramifications of conflict, urging individuals to seek resolution through dialogue and understanding rather than violence and retaliation.