Mahabharata Udyoga Parva – पुत्र विश्रम्यतां तावन ममापि बलवाञ शरमः

Shloka (श्लोक)

पुत्र विश्रम्यतां तावन ममापि बलवाञ शरमः
इत्य उक्त्वा पराविशद राजा गान्धार्या भवनं तदा

⚡ Quick Meaning

King, after giving his son rest, entered the palace of Gandhari.

Translations

English Translation

Having advised his son to rest, the king entered the palace of Gandhari. This moment signifies a transition in the narrative, focusing on familial relationships amidst the tensions of the narrative.

हिंदी अनुवाद

पुत्र को विश्राम करने का निर्देश देकर राजा गान्धारी के महल में प्रवेश करते हैं। यह क्षण कथा में पारिवारिक संबंधों पर ध्यान केंद्रित करता है, जो कथा के तनावों के बीच महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This glimpse into the family dynamics of the Kauravas illustrates the personal struggles placed against the backdrop of the larger war narrative.

Meaning

The emphasis on rest underscores the importance of taking breaks amidst life’s battles, a metaphor for the need for self-care.

Application

In the chaos of life, we should remember the value of rest and find moments to recharge, enabling us to face challenges with renewed energy.