Mahabharata Udyoga Parva – पुनर उक्तं च वक्ष्यामि विश्रम्भेण जनार्दन

Shloka (श्लोक)

पुनर उक्तं च वक्ष्यामि विश्रम्भेण जनार्दन
का नु सीमन्तिनी मादृक पृथिव्याम अस्ति केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the inquiry regarding the presence of a significant woman on earth.

Translations

English Translation

In this shloka, I, addressing Janardana, express my intention to discuss a profound matter concerning the presence of an important woman. Who, O Keshava, could be the one considered significant among mortals?

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, मैं जनार्दन को संबोधित करते हुए एक महत्वपूर्ण महिला के आलोक में महत्वपूर्ण प्रश्न पूछता हूँ। हे केशव, पृथ्वी पर कौन सी महिला महत्वपूर्ण मानी जा सकती है?

Commentary

Context

This shloka is contextualized within the Udyoga Parva, where discussions regarding war preparations and significant figures take place.

Meaning

It emphasizes the significance of women in society and how their presence can influence vital decisions and events.

Application

Understanding this shloka can inspire respect for women’s roles in various dimensions of life and leadership.