Mahabharata Udyoga Parva – पुनर उक्तं च वक्ष्यामि यत कार्यं भूतिम इच्छता

Shloka (श्लोक)

पुनर उक्तं च वक्ष्यामि यत कार्यं भूतिम इच्छता
सुहृदा मज्जमानेषु सुहृत्सु वयसनार्णवे

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of purposeful action in a time of crisis, highlighting the need for strong friendships.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker mentions that they will explain what actions should be taken to achieve prosperity when friends are in distress. It reflects the value of camaraderie and support in difficult times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता यह बताते हैं कि वह क्या कार्य करना चाहिए ताकि संकट में दोस्तों की भलाई हो सके। यह कठिन समय में मित्रता और सहयोग के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, where the discussions emphasize strategies and decisions that impact relationships and the overall fate of allies.

Meaning

The essence of this verse lies in recognizing the need for supportive actions when friends face adversities, underscoring the ethics of mutual aid.

Application

In life, fostering strong relationships and offering help in challenging times can lead to enhanced mutual trust and success in shared pursuits.