Mahabharata Udyoga Parva – पुनश चासृजद उग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

पुनश चासृजद उग्राणि शरवर्षाणि पाण्डवः
अमर्षी बलवान करुद्धॊ दिधक्षन्न इव पावकः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandava Bhima unleashed a fierce barrage of arrows filled with anger.

Translations

English Translation

The verse depicts Bhima’s furious attack as he released a storm of arrows, symbolizing his wrath comparable to a raging fire. It highlights the intensity of his emotions and the lethal power of his strikes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम द्वारा छोड़े गए उग्र बाणों की बौछार का अहसास कराता है, जो उसकी गुस्से का प्रतीक है। यह उसके जज़्बातों की तीव्रता और उसके प्रहारों की जानलेवा शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment represents a critical turning point in battle, showcasing Bhima’s unruly emotions and their effect on his combat performance.

Meaning

It reflects how anger can sometimes fuel a warrior’s strength, making them even more formidable against their foes.

Application

This verse invites introspection on using one’s emotional state to drive positive actions, transforming powerful feelings into constructive energy in facing challenges.