Mahabharata Udyoga Parva – पुरस्ताद भूतपूर्वत्वाद धीन भाग्यॊ हि दुर्मतिः

Shloka (श्लोक)

पुरस्ताद भूतपूर्वत्वाद धीन भाग्यॊ हि दुर्मतिः
धतातां गर्हते नित्यं लब्धार्थांश च न मृष्यते

⚡ Quick Meaning

Due to past actions, fate often limits one’s insights; do not curse the provider of skilled wisdom.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how our past actions influence our present circumstances and perceptions, implying that one should not blame the source of wisdom that guides them, regardless of fate’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि हमारे अतीत के कर्म हमारे वर्तमान परिस्थितियों और धारणाओं को कैसे प्रभावित करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि किसी को उन बुद्धिमत्ता के स्रोत को दोष नहीं देना चाहिए जो उन्हें मार्गदर्शन करती है, चाहे किस्मत की चुनौतियाँ कैसी भी हों।

Commentary

Context

This verse encourages introspection on one’s past while recognizing the importance of guidance through difficult times.

Meaning

It denotes the complexity of fate and wisdom, advocating for gratitude towards learning rather than blame during struggles.

Application

This highlights the importance of learning from past experiences while fostering gratitude for guidance received, enriching one’s journey.