Mahabharata Udyoga Parva – पुरा ययातिर विभ्रष्टश चयावितः पतितः कषितौ

Shloka (श्लोक)

पुरा ययातिर विभ्रष्टश चयावितः पतितः कषितौ
पुनर आरॊपितः सवर्गं दौहित्रैः पुण्यकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

Yayati, once fallen, was restored to heaven by the merit of his grandchildren.

Translations

English Translation

This shloka narrates the story of Yayati, who, after his fall from grace, was reinstated to heaven through the virtuous deeds of his descendants, illustrating that righteousness in the family can elevate one’s status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ययाति की कहानी सुनाता है, जो अपनी गिरावट के बाद, अपने वंशजों के पुण्य कर्मों के माध्यम से स्वर्ग में पुनर्स्थापित होते हैं, यह दर्शाता है कि परिवार में धार्मिकता किसी की स्थिति को ऊँचा कर सकती है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the importance of family virtues and the shared responsibility of maintaining righteousness across generations.

Meaning

It implies that the actions and values of one generation can profoundly affect the next, enhancing communal and familial bonds.

Application

This encourages individuals to nurture the moral fabric of their families, creating a legacy of virtue and honor.