Mahabharata Udyoga Parva – पुरुषाणां समानानां दृश्यते महद अन्तरम
Shloka (श्लोक)
पुरुषाणां समानानां दृश्यते महद अन्तरम
संग्रामे ऽनीक वेलायाम उत्क्रुष्टे ऽभिपतत्सु च
⚡ Quick Meaning
A great difference appears among equals during battle.
Translations
English Translation
In the midst of battle, a significant distinction can be observed among men, even when they are of equal standing. The dynamics of combat reveal true valor and weaknesses that remain concealed in other settings.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के बीच में, समान दरजे के पुरुषों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर देखा जा सकता है। लड़ाई की स्थितियों में सचाई और कमजोरियाँ प्रकट होती हैं, जो अन्य स्थानों पर छिपी रहती हैं।
Commentary
Context
This verse reflects the intense nature of battle and how it reveals the true characteristics of individuals.
Meaning
It underscores how the pressure of a fight can bring out either extraordinary feats or failures among those who are usually comparable.
Application
In modern contexts, high-pressure situations often reveal strengths and weaknesses not apparent in everyday life.
