Mahabharata Udyoga Parva – पुर्तॊ वान्यॊ भवान बरह्मन साक्ष्ये चैव भवेत सथितः

Shloka (श्लोक)

[परह]पुर्तॊ वान्यॊ भवान बरह्मन साक्ष्ये चैव भवेत सथितः
तयॊर विवदतॊः परश्नं कथम अस्मद विभॊ वदेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the challenges of handling disputes when both sides seek validation in a disagreement.

Translations

English Translation

In this verse, a dilemma arises as two parties challenge each other, demanding validation from a higher authority. It reflects on the complexities of mediation and the need for a clear voice among conflicting interests.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दो पक्षों की चुनौती का सामना करने की पेचीदगी पर चर्चा की गई है, जो एक उच्च प्राधिकरण से मान्यता मांगते हैं। यह मध्यस्थता की जटिलताओं और conflicting हितों के बीच स्पष्ट आवाज़ की जरूरत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for critical discussions in Udyoga Parva, shedding light on the role of authorities in disputes.

Meaning

It emphasizes the search for impartial judgment when conflicts arise, seeking to find balance and clarity.

Application

This verse encourages us to seek impartial mediation in our conflicts, advocating for clear communication to resolve issues amicably.