Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वम एवाहम उक्तॊ वै विदुरेण महात्मना

Shloka (श्लोक)

पूर्वम एवाहम उक्तॊ वै विदुरेण महात्मना
दुर्यॊधनापराधेन परजेयं विनशिष्यति

⚡ Quick Meaning

I had previously declared this by the great sage Vidura, that due to Duryodhana’s transgressions, the Kauravas will soon be annihilated.

Translations

English Translation

This verse reiterates the prophecy foretold by Vidura, emphasizing that the wrongdoings of Duryodhana will lead to the downfall of the Kauravas. It reflects the philosophical underpinnings of dharma within the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर द्वारा पूर्व में कही गई भविष्यवाणी को दोहराता है, जो यह बताता है कि दुर्योधन के अपराधों के कारण कौरवों का विनाश निश्चित है। यह कथा में धर्म के दार्शनिक आधारों को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the epic war, this shloka reveals the prophetic wisdom of Vidura cautions against dharma violations.

Meaning

It highlights the inevitability of retribution that follows moral transgressions, reinforcing the theme of karma.

Application

This serves as a timely reminder for individuals and leaders alike to adhere to righteousness to avoid downfall.