Mahabharata Udyoga Parva – पृथग बूताः पाण्डवानां पाञ्चालानां रथव्रजाः

Shloka (श्लोक)

पृथग बूताः पाण्डवानां पाञ्चालानां रथव्रजाः
आयान्तम अभिनन्दन्ति कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and the Panchalas welcome Yudhishthira, their chariots coming together joyously.

Translations

English Translation

This verse describes the welcome received by Yudhishthira as he approaches, highlighting the camaraderie and solidarity among the Pandavas and their allies. Their joy underscores the unity they share before the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के आगमन पर प्राप्त स्वागत का वर्णन करता है, जो पाण्डवों और उनके सहयोगियों के बीच सौहार्द और एकता को उजागर करता है। उनकी खुशी आने वाले चुनौतियों के पहले साझा एकता को पकड़ती है।

Commentary

Context

This verse can be found in the Udyoga Parva, showing the importance of unity among allies as they gear up for war.

Meaning

The underlying message is about the strength in unity and the support essential during difficult circumstances.

Application

This serves as an important reminder for organizations and teams to foster camaraderie and support among their members, especially in challenging times.