Mahabharata Udyoga Parva – पृथु दंष्ट्रामहा दंष्ट्राः सथूलौष्ठा हरि मूर्धजाः

Shloka (श्लोक)

पृथु दंष्ट्रामहा दंष्ट्राः सथूलौष्ठा हरि मूर्धजाः
नाना पादौष्ठ दंष्ट्राश च नाहा हस्तशिरॊ धराः
नाना वर्मभिर आच्छन्ना नाना भाषाश च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka details the physical characteristics of warriors in their full glory.

Translations

English Translation

This shloka portrays the varied appearances of warriors, noting features like large teeth and stout bodies, suggesting the robustness of these fighters as they are adorned in various armors and battle attire, ready for the onslaught.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के विभिन्न शारीरिक लक्षणों का वर्णन करता है, जिसमें बड़े दांत और मजबूत शरीर शामिल हैं, यह सुझाव देते हुए कि ये योद्धा विभिन्न कवच और लड़ाई के कपड़ों में सुसज्जित हैं, हमले के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This description reinforces the readiness of warriors as they take their positions on the battlefield, showcasing their might.

Meaning

It highlights the importance of being presentable and robust, particularly for leaders in war, as it bolsters the morale of the troops.

Application

This shloka signifies that readiness and a strong presence contribute to feeling powerful and authoritative in any field of endeavor.