Mahabharata Udyoga Parva – पृष्ठं भीमस्य रक्षन्तः शरवर्षेण वारणान

Shloka (श्लोक)

पृष्ठं भीमस्य रक्षन्तः शरवर्षेण वारणान
अभ्यधावन्त वर्षन्तॊ मेघा इव गिरीन यथा

⚡ Quick Meaning

The elephants charged from the back to protect Bhima, resembling clouds pouring over mountains.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the elephants moving to shield Bhima, akin to rain clouds cascading over mountains, highlighting the fierce protection offering a united front in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हाथियों का भीम की रक्षा करने के लिए आगे बढ़ने का चित्रण करता है, जैसे बादल पर्वतों पर बरसते हैं, और यह युद्ध में एक एकजुट मोर्चा पर जोर देता है।

Commentary

Context

This imagery reinforces the theme of protection and defense among warriors and their steeds within the Mahabharata’s battle narrative.

Meaning

The comparison illustrates unity in defense, symbolizing how strength can be derived from support and protection in arduous situations.

Application

This demonstrates the significance of mutual support, teaching us that we can achieve more when we stand together with our teams or communities.